Cäcilies „Oldenburg-Lied" im Cloppenburger Liederkranz
VON KARL SIEVERDING
Der Männergesangverein „Cloppenburger Liederkranz" ist einer der ältesten Gesangvereine im nordwestdeutschen Raum, er wurde im Jahre 2014 175 Jahre alt. Er feierte am 17./18. Mai 2014 dieses Jubiläum zusammen mit dem Sängerbund „Heimattreu", dem 29 Vereine des alten Amtes Cloppenburg angehören. Es gehört zur Tradition dieses Sängerbundfestes, dass im offiziellen Teil der Veranstaltung auch das Oldenburg-Lied „Heil dir, o Oldenburg" gesungen wird.
Die Melodie dieses Liedes wurde komponiert von der Großherzogin Cäcilie von Oldenburg, geboren am 22. Juni 1807 in Stockholm, gestorben am 27. Januar 1844 in Oldenburg. Den Text dichtete 1844 Theodor von Kobbe, geboren am 8. Juni 1798 in Glückstadt, gestorben am 22. Februar 1845 in Oldenburg.
Da der Text dieser „Hymne" in den verflossenen Jahrzehnten einem ständigen Wechsel unterworfen war, waren die „Liederkranz" - Verantwortlichen bestrebt herauszufinden, welche der kursierenden Liedfassungen die zur Zeit „gültige" sei. Martin Zurborg, Chorleiter des Oldenburgischen Sängerbundes (OSB) und des Sängerbundes „Heimattreu", teilte dem „Liederkranz" mit, dass er die Fassung des Jahres 1980 empfehle - auch in Übereinstimmung mit der Oldenburgischen Landschaft.
Hermann Bitter (1893 - 1980). Bild: Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland 1981, S. 306.
Diese Empfehlung erfüllt die „Liederkränzler" aus Cloppenburg mit einem gewissen Stolz, ist doch der Autor dieser Version kein Geringerer als Cloppenburgs Ehrenbürger Hermann Bitter (1893 - 1980), der von 1924 bis 1954 den „Liederkranz" und von 1937 bis 1955 den Sängerbund „Heimattreu" dirigierte.
Die Oldenburgische Landschaft veröffentlichte die Liedkarte mit der von Hermann Bitter vorgeschlagenen Textverkürzung erstmals 1980. Im Jahre 2015 wurde die Bittersche Version leicht abgewandelt. In der zweiten Strophe ist „freier Männer Kraft" durch „freier Menschen Kraft" ersetzt. Zum Landschaftstag 2015 erschien eine Liedkarte mit der modifizierten Bitter-Fassung.
Zu der Bitter-Fassung hat der Verfasser dieser Zeilen, der zum Vorstand des MGV „Cloppenburger Liederkranz" gehört, eine lateinische Variante vorgelegt. Sie ist entstanden in Kooperation ehemaliger Mitglieder der Fachgruppe Latein am Clemens-August-Gymnasium Cloppenburg mit dem Institut für klassische Philologie der Universität Münster. Dieses „Carmen Oldenburgense" versteht sich als Geschenk des Jubiläumschores an den Oldenburgischen Sängerbund und als Verbeugung des Verfassers dieser Zeilen vor seinem Lehrer, seinem Kollegen und seinem Ehrenliedervater Hermann Bitter.
Hermann Bitter wurde am 30. August 1893 in Detern (Landkreis Leer) geboren und starb am 26. Januar 1980 in Cloppenburg. Er wuchs in Cloppenburg auf, legte 1911 die Reifeprüfung in Vechta ab und studierte Französisch, Englisch und Deutsch an den Universitäten in Freiburg, München, London, Brighton, Berlin und Münster. 1921 wurde er Studienrat am Staatlichen Realgymnasium in Cloppenburg, 1953 übernahm er als Oberstudiendirektor die Leitung des Clemens-AugustGymnasiums in Cloppenburg, 1958 wurde er pensioniert. In beiden Weltkriegen leistete er Kriegsdienst. Neben dem Schuldienst galt sein besonderes Interesse der Förderung des Kunst und Musiklebens und der Kommunalpolitik. 1979 ernannte die Stadt Cloppenburg ihn zum Ehrenbürger.